I wonder if it's actually more similar to procedural generation, based on a seed value, that reliably recreates the same complex output that isn't entirely described by the seed alone. In this case, the DNA would just serve as input to a myriad of algorithms that yield a fully working cell. A single base pair change may lead to a mind-bogglingly long chain of side effects that result in a third arm, or really just nothing at all.