Maybe they could then link several of those platforms together. The mechanical linkage would allow them to travel tightly together without complicated software.
Then maybe instead of everyone bringing their own car, there could be a large box on the platform where more people could enter than would fit in a standard car.
That's the easiest problem to solve because you control both sides of the interface. Just add whatever you need to both sides to make them co-operate. I suppose the goal isn't only to work in Boring Company's tunnels.