I would've had a lawyer on retainer within the first week and had them in touch with the legal department until I got my check. We've had similar weird issues with our home address and the mortgage company that suddenly got cleared up when we put our lawyer in touch with their lawyer and there turned out to be a very simple form and process for changing the address of the property.