There is also ESS (Emacs Speaks Statistics) which, among other things, supercharges org-mode with R/Julia, which means the likes of ggplot2 or makie. That said, I do respect any attempt at making something with pure elisp.