> In pre-Covid times didn't companies face this same insurmountable hardship when opening a second location? What do you call your co-worker that works in a different office if not "remote"?

Teams were normally organized so you'd need the least amount of cross office communication as possible because it was recognized how inefficient it was. So yes they were "remote" but everything was organized to make sure you need to communicate with them as little as possible.