I think something like Unity or Gamemaker or even Scratch fills that niche now. They are a bit more game-focused than Hypercard (which was really more of an early iteration on the web), but, I think, capture a similar feeling of empowerment and creativity among nerdy young people as Hypercard did for nerdy young me.