Extension.js can help you creating a new extension using React in no time:

npx extension create my-react-extension --template=react

But I guess it doesn't make it any easier to modify the behavior of fancy modern web sites :_(