a lot of the more remote Swiss bus services are "PostAuto" and got started exactly like this -- giving passengers a ride on existing mail carriages. Now they run actual buses along the same routes (which are still bright yellow like the mail trucks).