It's been rewritten several times, people largely don't notice because they don't try using it in different languages. And of course because they want to seem savvy so they repeat impressions from other people's posts, not realizing those posts are years old.