Having used FreeNAS and TrueNAS Core and TrueNAS Scale, honestly it's not that complex and doesn't require any technical knowledge to get a basic system set up with backups to a cloud location of choice. The docs are very straightforward apart from a few specific terms you might need to Google but help tooltips generally do the trick, and everything that regular users might need is accessible through a trivial web UI.