There's a good workaround for this presented some time ago at GDC (although it was still simplified). In Overgrowth, if I remember correctly, your body core is responsive, even if your legs have to catch up. You lean, because you'll stay running in that direction. Which is actually closer to the realistic movement.