The essay is wrong. I'm at least glad that the essay contains a disclaimer that the author isn't a lawyer. Because actual lawyers I've talked to disagree with the essay.
As I understand, what exactly constitutes linking under GPL/AGPL hasn't been thoroughly tested in court in a way that is not up for some degree of interpretation.