"There are only two hard things in Computer Science: cache invalidation and naming things." -- Phil Karlton

(though in this case, I think it's safe to assume the second hard thing is solved - "kludge" seem to fit just fine)