I don't know if I understood you correctly, but you could add line numbers with before pseudo elements and use JavaScript to add numbers to its content. No need to mess with the markup, just CSS and JavaScript.