They have historically had products with multiple iterations all sharing the same name, and when necessary they qualify them with '3rd generation', or 'mid 2011'. Examples being the iPod, and the iMac.

They are simply moving the iPad to their established naming scheme.