I assumed it was an order imposed by a judge and that there was some kind of standard process here. It's not abnormal for a judge to order you to pay X% of your salary capped at Y dollars a month, for example in child support.

It's unclear from the article what the nature of the payment is. It's described as a "fine" rather than "damages" but also mentions an "agreement with Nintendo".