Small customers get BTC from an exchange, which keeps their accounting internally. No transaction volume limits.

Later the small customer may move that BTC to self-custody, which could be an on-chain transaction or LN or other side chain with more transaction capacity.