This is correct. The arguments for taboo-ing the word "no" seem to be rooted in conflict aversion. Powerless people fear pushback and powerful people fear taking a stand.