FWIW, I just did this two days ago with a Win11 machine that I set up solely for remote access.
Created an MS account (because I want this machine to be as normal-user as possible), set up a PIN. Signed in with a PIN to the desktop, run 'Remote desktop settings' and fip the 'Remote Desktop' toggle to on and affirm the prompt that asks if you really want to do this.
After that no issue RDPing to the machine by IP or hostname from another machine on the same LAN. Username and password is the same as the MS account I first signed in with.
(For reference, Windows 11 22H2 running on an HP Prodesk 600 G5, RDPing from macOS using Microsoft Remote Desktop 10.7.10 installed via App Store.)
Created an MS account (because I want this machine to be as normal-user as possible), set up a PIN. Signed in with a PIN to the desktop, run 'Remote desktop settings' and fip the 'Remote Desktop' toggle to on and affirm the prompt that asks if you really want to do this.
After that no issue RDPing to the machine by IP or hostname from another machine on the same LAN. Username and password is the same as the MS account I first signed in with.
(For reference, Windows 11 22H2 running on an HP Prodesk 600 G5, RDPing from macOS using Microsoft Remote Desktop 10.7.10 installed via App Store.)