I had the same confusion! In my browser, with the default monospace font, the two characters are so similarly as to be indistinguishable.

Reading the next example, showing an encoded dictionary, was what made the penny drop. Bencode doesn't go out of its way to be visually accessible, so different font choices would help.