I've been thinking of this and Nietzsche's Genealogy of Morality in recent months.

He describes how Christian + Jewish morality came about, and what might happen as religion fades away. I think you're hitting the nail on the head. Same same but different.