I said this below but I don't think Dodge v. Ford is particularly really plays much into modern case law outside of the judgement rule. To my knowledge, it's never been cited in Delaware (against the board at least).
A case that stands out more to me (being both more modern as well as at the federal level) is Burwell v. Hobby Lobby: "While it is certainly true that a central objective of for-profit corporations is to make money, modern corporate law does not require for-profit corporations to pursue profit at the expense of everything else, and many do not do so." in reference to furthering religious goals instead of profit. (https://supreme.justia.com/cases/federal/us/573/682/#tab-opi...)
I hear what you are saying. Hobby Lobby is an important case but to me Hobby Lobby doesn't really implicate the same policy concerns. Hobby Lobby was a closely held (read family held) private corporation. I agree that the language is dramatic, but I don't really think it the case has much to say about the duty to maximize shareholder value in widely held or public companies.
I read that quote from Hobby Lobby as saying "Sure, where you own the whole thing you can do what you want, whatever, it's not like you are hurting any other shareholders" but I would hesitate in relying on getting that type of language in other fact patterns.
Note that the plaintiff in Hobby Lobby was the secretary health - not a disgruntled shareholder.
A case that stands out more to me (being both more modern as well as at the federal level) is Burwell v. Hobby Lobby: "While it is certainly true that a central objective of for-profit corporations is to make money, modern corporate law does not require for-profit corporations to pursue profit at the expense of everything else, and many do not do so." in reference to furthering religious goals instead of profit. (https://supreme.justia.com/cases/federal/us/573/682/#tab-opi...)