> A question is whether that company would save money by using "AI" text generation, when they were paying real humans so little, for arguably higher quality.

You can power a GPU for a few cents of electricity per day, so I think the answer is a resounding yes.