Donations to Mozilla which go to Firefox may be a small part of Firefox's income.

Donations directed to Thunderbird go to Thunderbird, and are 99% of Thunderbird's income.

The income streams are not mixed.

Hmm. Maybe they have already experimented with "Donate to this specific feature if you really like it" style focused donation campaigns.