i wondered the same, and then thought programming languages and their ecosystems go through different evolutionary pressures than natural language.

and then i realized i still have no intuition as to the answer.

just it's a great question. glad you wrote it down.