Yeah, I think that's the most accepted explanation. Everything after my first sentence was total speculation, the tokenization is usually cited as the issue.