Because money for a person is different from money for a government. "Creating money" generally means increasing the ability for banks to give out loans, which spurs economic activity like starting a new business etc