"Mostly chains of sort, uniq, sed, tr, comm and friends."

Awk wasn't invented for lack of those things, Awk was invented to supplement those things. And for that purpose it is every bit as relevant today as it ever was.

P.S. Properly formatted, that awk line is perfectly sensible. I don't see what your issue here is.