> it is often preferred to confide mistakes to the duck instead of your coworker.

Please don't prefer this. We shouldn't be ashamed of making mistakes or showing others that we are human. Human-rubber-duck-debugging also makes others more comfortable with you and will encourage them to seek you out for early feedback, questions, and discussions in general.