I rate songs from Apple Music (that I’ve never downloaded to my library) and they do appear in my rankings-based smart playlist.