there are tools that solve this. I think it's even called WSL Tools. adds a few things to launch browsers on windows side with urls on Linux side and other things.

not sure about java, haven't touched that in over a decade