Because the differential effect requires the wheels to be rotating in sync, so the conical sections can do their thing. If the wheels could independently rotate at their own speed, then there would be nothing stoping the train from derailing itself (or bouncing off the flanges that you’d have to incorporate)