> unions are better able to represent the interests of the employees than, for example, the HR department would be able to

Employees are really good at complaining (at least in the US). Management that is interested in knowing what bothers employees definitely knows without a union.

> This could attract more talent to the company, improve retention

Paying more money works even better. People choose better paying jobs pretty consistently even if it means dropping the union.