I generally agree with you that much of git's conceptual complexity is irreducible if you want to retain git's power. But there's plenty of examples of poor-quality and inconsistent porcelain that provide no extra power. Indeed, these "UI smells" mostly offer no benefit at all.

Note that we're specifically discussing the theoretical reason for git's usability woes. The costs of actually fixing them in git aren't trivial, of course.