>> What makes it especially toxic, I think, is its lack of separation of communities.

Jack said in the infamous interview to Joe Rogan, that they have an explicit goal to mix communities to avoid echo-chambering of ideas and views. Not sure if what you mean is an accident or intended effect (IMO they do a bad job)