The source of the conflict is that when most people in the US say “Buddhism”, they mean “Buddhism that was exported to the US in the 60s.” which was an odd combination of monastic and secularized. It’s actually a strange combo when you think about it. Most Buddhists are more like Americans on Easter Sunday.