That is not what this is about. That's an old demo, using only the documented features of the LCD. As far as I can tell ~everything on there is done using the standard charset and the 8 customizable characters.

There is no demo for what this article talks about; it kind of ends in a cliffhanger and it seems the author hasn't quite gotten to the implementation stage yet.