Not to mention if the tank is full of a fluid that is not particularly dangerous, you might be able to integrate it into the structure of the car, similar to motorcycles with oil-in-frame design.