>Interesting to me how communities form ideas around this. While “piracy is not theft”, you’ll see people talk about how some repost “stole my content” with lots of support for the supposed victim.

You're conflating piracy with plagiarism. Usually when someone says "they stole my content", they mean "they reposted it without giving credit and after removing any watermarks", which is squarely in the latter camp.