This is my experience as well. You must always ask for a detailed description for these roles.

I've even seen companies that have a role called "Product Manager Owner" with a vague enough description that it could be either or both.