This is a bit of a devil's advocate argument, but perhaps the reason engineering and UX didn't feel ownership was because you were the PM. Not you specifically of course, but if the role of PM exists, and the culture is such that the "business" outside of eng / design treats the PM as the owner, it's natural that the engineers and design folks won't feel empowered to take ownership themselves.