This is fundamentally because the risk-reward incentive structure is absolutely broken right now. If your lab expects productivity and transformative science (basically if you get a Nature paper every month that will be good!) then something will give.

And this rot starts all the way from funding agencies (NIH/NSF/DOE) who have become hardcore bean counters.