This goes in with the legal principle that these dead people don't have rights, but their surviving relatives do - if whoever inherited those letters and the rights to them decides to sell or publish them, the dead person's privacy is not grounds to prevent that.