The joys of pre-UTF8 software :) You're right to point it out, however, the speed at which par2cmdline accepts PRs (~0/yr), consider it unfixable. I'm looking into https://github.com/akalin/gopar and this may solve this.