I suppose you're comparing against std::format, but the question is why overloading an operator (cout << "foo") would have been necessary vs a regular member function (cout.put("foo")).

Because it had to replace people using a comma inside printf. The member function could only accept one argument cleanly so you would've to chain them like cout.put.put.put