It’s not illegal, criminally, to break terms and conditions. At least in the US.

You may have some impact on your career and be judged by your peers or perhaps brought to civil court for damages, but if done right it’s totally legal to sell exploits.