FWIW, they did not. This was misinformation from me, misreading the DMCA. I am not glad that my misunderstanding will now spread far and wide, but I at least caught it within the edit window.
The DMCA is complaining about test cases. See extractor/youtube.py in your local copy.