This makes so much more sense. I heard he was working on duolingo but could not figure out how a translation application could work as a captcha. The video explains that it isn't a captcha technology, instead it's an app about translating, wholly disconnected from his previous two "monumental" inventions.

I look forward to working with it. It seems like it's another excellent step forward for independent study along with the Khan academy.