The very fact that All Things Digital reposted this press release led to the story surfacing on the HN front page sooner than it might have otherwise.

Now, aside from the pure information brokering role, they aren't adding much in this case. The HN guidelines are right to suggest a submitter post the original source if at all possible.