Agreed - so let's stop pretending that if someone sends in a picture with an application it should somehow automatically be scrapped. I understand the 'lawsuit prevention mode' that some companies may adopt, but realistically, the type of people who would sue over this issue will sue whether a violation actually occurs or not. And there's generally ample signals beyond a photo that indicate something 'discrimination worthy' (age, voice, gender, name/ethnicity, geography or lack thereof, etc).
In fact, uncommon religious names can often give away the religious background of the candidate. Someone named Mohammed is likely to have a Muslim background, someone named Nephi a Mormon background, someone named Siddhartha a Buddhist background, and so on. While the person so named may no longer practice their birth religion, a person who'd discriminate based on affiliation with a given religion probably doesn't care.